Szukam czegoś, najlepiej jakiegoś skryptu (Perl) lub sposobu, aby takowy napisać.
Zadaniem skryptu będzie odpowiednia akcja przy zdarzeniu repozytorium checkout lub commit. Oczywiście tym zadaniem jest automatyczna podmiana kilku danych dotyczących wersji w nagłówku trzymającym takie dane

Niestety żadnych ciekawych informacji nie znalazłem.
Jedynie jakiś shelowy GETVERSION.

Do tego musi to działać z lokalnym repozytorium, bez serwera, na systemie Microsoftu.

A może sam Subversion posiada taką możliwość?
Wszakże można "podczepić" skrypty pod odpowiednie hooki.